-
1 generalita
ж.1) всеобщность, общий характер2) большинство3) общие выражения, общие места4) анкетные данные, сведения о себе* * *сущ.1) общ. большинство, общие места, общий характер, анкетные данные2) воен. генералитет3) экон. общие анкетные данные, всеобщность4) бизн. общие сведения -
2 declinare
1. v.t.1) (respingere) отклонитьdeclino ogni responsabilità — я не несу за это никакой ответственности (я снимаю с себя всякую ответственность за это)
2)declinare le generalità — назвть своё имя, отчество, фамилию
declinami il maschile singolare "tavolo"! — просклоняй существительное мужского рода единственного числа "стол"!
2. v.i.(anche fig.) клониться к закату; заходить; подходить к концуil sole declina all'orizzonte — солнце садится (заходит, клонится к закату)
-
3 declinare
1. vi (a)1) спускаться; склонятьсяil sole declina all'orizzonte — солнце склоняется к горизонту2) перен. склоняться, клонитьсяil giorno declina — день клонится к вечеруsul declinare della vita — на склоне лет / дней / жизни, на закате жизни, в старости3) уменьшаться, спадатьla febbre declina — температура спадает4) ухудшаться, расстраиваться ( о здоровье)5) ( da qc) устраняться, отходитьdeclinare dagli affari — отойти от дел6) отклоняться ( о стрелке прибора)2. vt1) отклонять; отказываться, уклонятьсяdeclinare la responsabilità — уклониться от ответственностиdeclinare la competenza — оспаривать компетенцию ( суда)la fabbrica declina ogni responsabilità nel caso di uso improprio, di installazione impropria e di collegamento di apparecchiature non autorizzate — завод снимает с себя всякую ответственность в случае нештатного использования, неправильного монтажа и самовольного подключения оборудования2) объявлять, заявлятьdeclinare il proprio nome / le proprie generalità — рассказать о себе3) грам. склонять•Syn:piegare; calare, peggiorare, deteriorare; tramontare, перен. diminuire, recedere; rifiutare -
4 generalità
f. invar.1) большинство (n.)nella generalità dei casi l'intervento ha esito positivo — в большинстве случаев эта операция проходит успешно
2) (dati anagrafici) анкетные данные (фамилия, имя, отчество, abbr. фио)ha fornito false generalità — он указал вымышленные фамилию, имя и отчество
-
5 declinare
См. также в других словарях:
generalità — s.f. [dal lat. tardo generalĭtas atis ]. 1. [l essere generale, l essere comune a tutti: la g. di un idea, di un giudizio ] ▶◀ comunanza, condivisione, universalità. ◀▶ individualità, particolarità, settorialità, singolarità, specificità. 2.… … Enciclopedia Italiana
declinare — de·cli·nà·re v.intr. e tr. CO I. v.intr. (avere) I 1. di rilievo, scendere gradualmente verso il basso, digradare: la collina declina dolcemente verso il mare | estens., di pianeta, astro e sim., calare all orizzonte, tramontare: fin dove il sole … Dizionario italiano
declinare — {{hw}}{{declinare}}{{/hw}}A v. intr. (io declino ; aus. avere ) 1 Abbassarsi gradatamente | Volgere verso il basso: il paese declina verso il mare | Tramontare: il sole declina all orizzonte. 2 (fig.) Volgere alla fine: il giorno declina |… … Enciclopedia di italiano
generalità — {{hw}}{{generalità}}{{/hw}}s. f. 1 Natura di ciò che è generale. 2 Discorso e concetto generico. 3 Maggioranza: nella generalità dei casi. 4 al pl. Complesso di notizie generiche quali nome, cognome, paternità, data di nascita e sim. necessarie… … Enciclopedia di italiano
invito — 1in·vì·to s.m. FO 1. l invitare, l invitarsi e il loro risultato: accogliere, accettare, gradire, respingere, rifiutare, declinare un invito; invito a pranzo, a una festa, a un ballo, fare, rivolgere un invito cordiale, gentile, ufficiale;… … Dizionario italiano
dichiarare — A v. tr. 1. manifestare, palesare, esternare, mostrare, rivelare, svelare, scoprire, esplicitare, enunciare, annunciare □ (le generalità) declinare CONTR. celare, nascondere, occultare, coprire, tacere, sottacere, velare, sottintendere 2. (qlco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
